中新网绍兴11月30日电(记者 项菁)用红酒换房子、拿首饰换工艺品……随着易货贸易方式重焕生机，“以你所有换你所需”越来越成为现实。

　　易货是一种以货物互换的贸易方式，人们不需要使用现金就可以实现商品之间的等价交换。在中国，易货历史悠久，《史记》曾记载：日中为市，致天下之民，聚天下之货，交易而足，各得其所。

　　古老的易货贸易，其实也很年轻。

　　“易货贸易既古老又具有重要现代意义，在匹配市场供需、增进贸易往来等方面发挥着重要作用。”30日，在浙江绍兴诸暨启幕的2023中国(诸暨)国际易货贸易博览会(以下简称“易博会”)上，全球服务贸易联盟理事长姜增伟在视频致辞中说。

2023中国(诸暨)国际易货贸易博览会。项菁 摄

　　为搭建全球易货贸易桥梁，中国首个以易货贸易为主题的综合性展会应运而生。易博会以“新易货、新机遇、新经济、新产业”为主题，展览面积约3万平方米，吸引了1600家易货需求、易货配套、易货服务相关企业参展，来自60多个国家和地区的上百种特色产品集中亮相，涵盖服装服饰、教育培训、酒店餐饮、互联网、新能源等各行各业。

　　在非洲馆，塞内加尔参展商玛丽亚带来了手工包、牛皮包、乳木果油等二三十种特色商品，她告诉记者，希望这些特产能更多地走向中国市场，也期待今后通过易货贸易方式，获取她想要的物品。

中国客商与海外参展商交流商品。项菁 摄

　　为实现“以物易物”，开幕式上，《易货贸易业务流程与管理基本要求》正式发布。中国商业联合会易货贸易分会会长李兴远受访时介绍，这是中国首个易货贸易团体标准，填补了中国易货贸易业务流程与标准管理领域的空白，对于易货贸易健康发展起到推动作用。

　　李兴远表示，“当前，随着互联网、数字科技的发展应用，易货已不再单纯是商品与商品、服务与服务、资源与资源间的互换，更是助力广大企业资源重组、价值重建、高质量发展的有效手段，是探索制度创新、贸易创新、金融创新的重要举措。”

　　诚然，进击易货贸易“新赛道”，离不开易货平台的支撑。

　　记者关注到，易博会举办地——诸暨早有布局。两年前，中国·诸暨国际数字易货贸易示范园区落户于此，通过构筑“易货+电商+国际博览会”融合的商城，开启了诸暨数字易货贸易的发展之路。同时，袜业、珍珠、铜加工等传统优势产业以及高效的电商物流也为易货贸易提供了厚实的土壤。

　　据诸暨市委常委、诸暨商贸城建设管理委员会党工委书记董海潮介绍，目前共有30余家企业入驻该园区，其中，首批企业“易宝元”去年实现交易额5亿元，涉及日用百货、建材家居、劳务服务等领域。

　　再如2022年，浙江某农业开发公司就通过“易宝元”易货平台签订了2000万元的食用油合同，缴纳佣金后，便从平台选择企业所需的物品，如日常消耗品、员工福利等，节省了大量现金流。(完)

　　中新社呼和浩特11月30日电 题：德德玛：“草原夜莺”飞往天堂

　　中新社记者 李爱平

　　11月28日下午，歌唱家阿拉坦其其格在中央广播电视总台录制一档节目时，导演组临时将她的演唱曲目调整为《美丽的草原我的家》。

　　在化妆间，她意外获悉，她的老乡兼“艺术偶像”德德玛老师离世。

　　“当时我心里‘咯噔’一下，但为了对观众负责，我还是忍着悲痛唱完了这首经典歌曲。”11月29日上午，阿拉坦其其格在接受中新社“东西问”采访时表示，“没想到是以这样的方式致敬偶像，送别德德玛老师。”

　　11月28日，蒙古族女中音歌唱家，国家一级演员德德玛，因病去世，享年76岁。

　　过去数十年间，德德玛凭借《美丽的草原我的家》《父亲的草原母亲的河》等经典歌曲而被大众熟识，更被业界誉为“草原夜莺”。

　　阿拉坦其其格告诉记者，她很小时就从广播里听过德德玛的歌声，“她早期的歌曲很大气，声音也好听，是我们那个时代的偶像。我非常喜欢她演唱的《美丽的草原我的家》，还曾收录在自己的专辑中。”

　　德德玛的家乡在内蒙古阿拉善盟额济纳旗。上小学时，德德玛的音乐天赋便得以展现。老师观察到德德玛的歌声特别响亮，演唱时有“自带麦克风”的效果。

　　1960年，13岁的德德玛正式加入额济纳旗乌兰牧骑，成为9名队员中年龄最小的一位。她的一曲蒙古语版《洪湖水浪打浪》，也让外界至今津津乐道。

　　之后，德德玛凭借《美丽的草原我的家》一唱而红。这首由火华作词、阿拉腾奥勒作曲、德德玛演唱的歌曲，一直传唱至今，成为经典。

　　音乐人科钦夫认为，德德玛是将蒙古族原创歌曲唱得最有影响力的歌唱家之一，“观众对《美丽的草原我的家》尤其认可，她不唱这首歌观众都不让她走”。

　　在乌兰牧骑工作四年后，德德玛被保送到内蒙古艺术学校(现内蒙古艺术学院)声乐研究班学习。两年后，她又被保送到中国音乐学院声乐系学习美声。

　　从中国音乐学院毕业后，德德玛先后在内蒙古民族歌舞团(现内蒙古艺术剧院)等地工作，后调至中央民族歌舞团直至退休。

　　命运在垂青德德玛的同时，也让她经历了人生中的至暗时刻。她一度认为自己“完了，不行了”，更不敢想象能再次站上舞台。

　　德德玛在接受《艺术人生》栏目采访时回忆，1998年，她随团访日演出，在演唱《美丽的草原我的家》时，“唱着唱着，突然就觉得手不得劲了，眼前一片黑。坚持唱完了之后，下来靠在一个日本朋友身上，找到一个椅子坐到上面，就什么也不知道了。”

　　“回到北京后，才知道自己是脑溢血。”她乐观地对媒体说，之所以能重返舞台，“是很多好朋友帮助我，扶持我，没有他们的帮助，也没有我的今天”。

　　她尤其感谢自己的爱人拉西尼玛。在长达两年多的时间里，拉西尼玛坚持给德德玛做康复，监督她锻炼，还要帮她穿衣服、吃饭。当时，为了不让德德玛看到晚会上演出的同行们而心情起伏，他俩经常抢电视机的遥控器。

　　2001年，德德玛在接受记者专访时还曾说：“能够重返舞台，要感谢艺术的力量。”

　　在德德玛76年的人生中，席慕蓉占据着极其重要的位置。由席慕蓉作词，德德玛演唱的《父亲的草原母亲的河》也成为流行经典。

　　2007年，德德玛在接受海峡两岸记者联访时说，《父亲的草原母亲的河》是席慕蓉在她的“怂恿”下创作的一首歌。

　　德德玛介绍，席慕蓉曾经来到内蒙古“寻根”。彼时内蒙古电视台(现内蒙古广播电视台)拍摄了一期《草原往事》的节目。在节目里，席慕蓉一边哭，一边诉说她祖宗的家乡是什么样子。

2018年9月14日，德德玛(左)讲述《请给我一首歌》的演唱感受。当日，由席慕蓉作词的歌曲《请给我一首歌》在内蒙古呼和浩特举办发布会，这是席慕蓉继《父亲的草原母亲的河》后，再次与内蒙古音乐人合作发布歌曲。《请给我一首歌》是由席慕蓉作词。刘文华 摄

　　“我在家里看着电视也跟着哭。我非常想认识这位台湾的蒙古族诗人、画家。后来借一个机会认识并成为好朋友，之后，席慕蓉为我写了《父亲的草原母亲的河》。”德德玛回忆说，这首歌在2000年正式演唱后，很快在大江南北、草原内外流行开来。

　　德德玛和席慕蓉的缘分并不止于此。

席慕蓉(中)讲述《请给我一首歌》的创作历程。刘文华 摄

　　2018年9月14日，75岁的席慕蓉与71岁的德德玛，在呼和浩特再度“牵手”推出新歌《请给我一首歌》。德德玛在当天的推介会上说：“对我而言，《请给我一首歌》非同寻常，它不仅仅是一首歌，更是我60多年艺术生涯的一个里程碑。”

　　席慕蓉说，能和德德玛两次牵手合作歌曲是最开心的事。

　　“德德玛是一位德艺双馨的艺术家。”曾采访过德德玛的光明日报记者高平这样表达他对德德玛的尊敬。

　　高平受访时表示，2002年，德德玛自掏腰包在呼和浩特东郊的巴彦镇创办了内蒙古德德玛音乐艺术专修学院，设有声乐、器乐、舞蹈、影视表演、蒙古族艺术传承等6个系。对农村牧区贫困家庭的孩子，她免收学费，为孩子们提供学习艺术的机会。

　　“这是让我至今非常感动的地方。在中国，像德德玛这样自掏腰包办学的艺术家太值得尊敬了。”高平表示。

　　“符合条件招收，绝不误人子弟”。歌手向荣至今仍记得2004年他来到德德玛创办的这所学校进修时，这句话给他留下的深刻印象。第一次见到心目中偶像的向荣说，“德德玛老师待人特别亲切，对每一名学子都特别负责任。”

德德玛(右)与弟子向荣。向荣供图

　　尤其让向荣感动的是，在他进修期间，德德玛老师给予了他无微不至的关怀。他说，“德德玛老师经常带我演出，很多大大小小的舞台都带着我，还帮我交学费，就像母亲一样，帮助我做人做事。”

　　让向荣倍感荣幸的是，2021年，他在包头举行的一场演出中，德德玛老师亲自到场加持，还唱了4首歌。说到这里，向荣潸然泪下。

德德玛(中)在演出中。向荣供图

　　“两年前，德德玛老师经常到内蒙古音乐网录音。令我印象深刻的是，德德玛老师对演唱作品总是精益求精，经常一次又一次要求录音师再来一遍。”内蒙古音乐家协会副主席常慧渊说。

　　对于德德玛老师的突然离世，常慧渊更愿意相信，这只用歌声陪伴了人间数十年的“草原夜莺”已结束使命，飞往了天堂。她是不朽的。(完)